По состоянию на 30.10.20
Предметом деятельности нашей компании является брокерская деятельность по аренде яхт и продаже путешествий на яхтах. Выступая в качестве посредника, мы не берем на себя ответственность за любые возможные недостатки услуги, оказанной при нашем посредничестве. Эта часть подпадает под действие общих условий заключения сделок поставщика услуги.
Для оказания посреднических услуг по передаче яхт в чартер мы, как правило, используем стандартную форму договора, предложенную тем партнером, от имени и за счет которого осуществляется наша посредническая деятельность в рамках данного чартера. В некоторых странах – например, Греции — существуют установленные законом стандартные формы договоров. Если мы используем собственную форму договора от имени и по поручению третьих лиц, и «Общие условия заключения сделок» нашего партнера не являются неотъемлемой частью договора, то применяются следующие «Общие условия аренды яхт»:
Договор аренды заключается между чартерной компанией и фрахтователем при посредничестве фирмы Next Charter GmbH (агентство). Фирма Next Charter GmbH осуществляет свою посредническую деятельность исключительно от имени и по поручению третьих лиц, и имеет право подписи в интересах представляемых ею компаний, являющихся сторонами договора чартера, а также право взимания соответствующих платежей.
2.Обязанности чартерной компании
2.1 Забронированная фрахтователем яхта передается ему в чистом виде, готовой к использованию, в исправном состоянии и с полным топливным баком.
2.2 В случае, если забронированная яхта не может быть предоставлена в срок,оговоренный договором чартера (например, из-за неисправностей и непригодности к плаванию, явившихся следствием действий предыдущего фрахтователя и пр.), чартерная компания обязана предоставить фрахтователю равноценную яхту взамен забронированной.
Право заявления фрахтователем рекламационной претензии остается неизменным, если яхта, предоставленная ему взамен забронированной, имеет по сравнению с ней существенные недостатки.
3.В соответствии с нижеуказанным, настоящим фрахтователь обязуется:
3.1 придерживаться принципов грамотного мореходства
3.2 владеть необходимыми навыками и обладать опытом управления яхтой, либо иметь на борту капитана, владеющего данными навыками. Если фрахтователь или назначенный им капитан не имеют документов на право управления судном и не могут подтвердить свою квалификацию для управления судном данной категории, чартерная компания оставляет за собой право отказать фрахтователю в предоставлении судна, с одновременным удержанием суммы аренды, либо предложить ему квалифицированного капитана со стороны чартерной компании, услуги которого оплачиваются фрахтователем;
3.3 соблюдать законодательство страны пребывания, а также сообщать о своем прибытии /убытии в портах по пути следования;
3.4 покидать акваторию чартерной компании только после получения на то ее письменного согласия;
3.5 не вносить изменения в конструкцию яхты или в ее оснащение.
3.6 бережно обращаться с яхтой и ееоборудованием. Находится на борту яхты исключительно в обуви, пригодной для яхтинга;
3.7 вести судовой вахтенный журнал установленной формы;
3.8 принимать участиев регатах или других спортивных соревнованиях лишь по согласованию с чартерной компанией;
3.9 в целях безопасности не покидать порт при оповещении о силе ветра,равной 7 баллам по шкале Бофорта;
3.10 по возвращении — вернуть яхту в исправном, чистом состоянии и с полным топливным баком — в противном случаестоимость заправки и дополнительной уборки судна будет вычтена из суммы залога;
3.11 в случае повреждения, столкновения, аварии или других чрезвычайных происшествий незамедлительно (по телефону, факсу, smsилиэлектронной почте) уведомить чартерную компанию и фирму NextCharter GmbH. В случае причинения повреждений яхте или кому-либо из лиц, находящихся на борту, составить протокол, подписанныйначальником порта или врачом, и т.д;
3.12 в случае аварии или т.п. всегда отшвартовывать яхту своим швартовым канатом ине подписывать никаких соглашений, связанных с ее буксировкой или эвакуацией, с третьими лицами;
3.13 незамедлительно заявить об обнаружении дефектов яхты по месту ее расположения, на чартерной базе,и сделать соответствующую отметку в протоколе сдачи-приемки.Заявление претензий в более поздние сроки исключено;
3.14 при необходимости — подписать обязательные договора чартера данной чартерной компании. Это касается, н-р, такого государства, как Греция;
3.15 брать на борт домашних животных лишь с разрешения чартерной компании.
4.1 Устранение неисправностей производится лишь по согласованию счартерной компанией. Затраты на ремонт, понесенные фрахтователем, возмещаются чартерной компанией по предъявлении счета-фактуры, выставленного ей фрахтователем.
4.2 Фрахтователь обязан ежедневно проверять уровни масла и охлаждающей жидкости в двигателе, а также наличие воды в трюмном пространстве. Страховая защита ни в коем случае не распространяется на повреждения двигателя, вызванные его функционированием без смазки (работой всухую), подобные повреждения устраняются за счёт фрахтователя. Аналогичным образом, двигатель не должен работать при крене яхты более 10 градусов, поскольку при данном уровне крена масло и охлаждающая жидкость не поступают в двигатель.
5.1 Фрахтователь обязан составить план своего чартерного рейса таким образом, чтобы обеспечить своевременный возврат яхтыв соответствии с положениями договора чартера. Продление срока чартера возможна при наличии согласия на то чартерной компании. В случае, если фрахтователь оставляет яхту в любом месте, отличном от предварительно оговоренного места сдачи яхты, вне зависимости от причины, любые расходы, связанные с возвратом яхты по воде или суше, должны быть оплачены фрахтователем. Если дата возврата яхты приходится на период, превышающий продолжительность чартерного рейса, сроком возврата яхты фрахтователем считается дата прибытия яхты в порт назначения.
5.2 Задержка сроков возврата яхты, вызванная действиями фрахтователя, является основанием для заявления чартерной компанией претензии на компенсацию соответствующих расходов со стороны фрахтователя. Как правило, договор чартера считается продленным до момента возврата яхты.
5.3 В случае, если завершающая уборка не входит в стоимость чартера, чартерная компания имеет право на месте обозначить ее стоимость. В случае тотального загрязнения яхты (например, домашними животными), независимо от данной суммы, может взиматься сумма дополнительного денежного возмещения.
6.1 Сумма первого взноса за аренду яхты, указанная в договоре, подлежит уплате при заключении контракта, окончательный расчет — если договором не предусмотрено иное – должен быть произведен не позднее 6 недель до начала аренды. До указанной даты платежи должны поступить на счет чартерной компании.
6.2 Если по факту отправки напоминания об оплате платежи не производятся, чартерная компания оставляет за собой право расторгнуть договор.
6.3 В случае возникновения у фрахтователя обстоятельств, в силу которых он не имеет возможности воспользоваться яхтой, он должен незамедлительно уведомить об этом чартерную компанию. Отказ от аренды производится в письменной форме по обычной или электронной почте или факсу.
Если чартерная компания сможет сдать яхту в аренду яхту третьему лицу на условиях, аналогичных указанным в договоре чартера данного фрахтователя, фрахтователю будут возвращены суммы денежных средств, уплаченных им по договору аренды, за вычетом возможных издержек (как минимум, 20% от общей суммы договора аренды).
В противном случае чартерная компания имеет право удержать с фрахтователя полную сумму, указанную в договоре чартера.
Если нет специальных соглашений в договоре аренды, то действуют следующие правила:
— если фрахтователь отказывается от контракта более чем на 90 дней до начала аренды, внесенная сумма возвращается в полном объеме, за вычетом административных расходов; — если договор отменяется не менее, чем за 60 дней до начала аренды, взимается 50% арендной платы; — если договор отменяется не менее, чем за 30 дней до начала аренды, взимается 80% арендной платы;- если договор аренды отменен менее чем за 30 дней до начала срока действия договора, удерживается 100% арендной платы и оплаты шкипера (в случае заказа его услуг у чартерной компании);
— если чартерная компания сможет за оставшееся время сдать яхту третьему лицу, фрахтователю возвращается сумма арендной платы, за вычетом административных расходов
— за такие дополнительные услуги, как постельное белье, заключительная уборка, доп. заказанное оборудование, уплаченная сумма возвращается полностью.
Фрахтователю настоятельно рекомендуется заключить договор страхования рисков, связанных с отменой поездки.
Расторжение договора по инициативе фрахтователя и снижение стоимости аренды в результате более поздней доставки
7.1 Если к оговоренному в договоре сроку чартерная компания не поставила фрахтователю яхту или другую яхту, являющуюся полноценной заменой, фрахтователь имеет право расторгнуть договор в одностороннем порядке, но не ранее, чем через 24 часа после начала аренды, и получить полное возмещение всех платежей. Если период аренды составляет две или более недели, то минимальное время, по прошествии которого фрахтователь может отказаться от договора, увеличивается на 24 часа для каждой дополнительной недели.
7.2 Любыедругие требования компенсации чартерной компанией, кроме явившихся следствием умысла и грубой халатности с ее стороны, исключены. Если фрахтователь не отказывается от договора, он имеет право потребовать возмещения стоимости аренды на период, на который чартерная компания задержала предоставление судна.
8.1 Фрахтователь несёт ответственность перед чартерной компанией за свои действия или бездействие, явившиеся причиной заявления претензий, частных или уголовных, в адрес чартерной компании, со стороны третьих лиц, а также за расходы, возникшие в связи с правовым преследованием, на территории страны и за ее рубежом. Фрахтователь использует яхту на свой страх и риск.
8.2 Яхта застрахована чартерной компанией по договору страхования гражданской ответственности за причинение вреда и договору страхования КАСКО (страхование судов и их оборудования на случай утраты, повреждения или уничтожения в силу воздействия различных рисков). Доля участия страхователя в возмещении убытков по каждому страховому случаю уплачивается фрахтователем и соответствует внесенной им сумме залога (страховая защита не распространяется на повреждения, явившиеся следствиемгрубой небрежности).
8.3 Тот факт, что яхта застрахована по КАСКО, не означает, что фрахтователь не несёт ответственности за любой ущерб, не покрываемый данным страховым полисом, равно как и за ущерб, в отношении которого страховой компанией указано, что он является ответственностью фрахтователя. В частности, это касается ущерба, явившегося следствием халатности, преднамеренных действий или несоблюдения фрахтователем условий договора чартера, а также любых последствий, вызванных данными повреждениями. Условия страхования предоставляются чартерной компанией по запросу.В случае возврата яхты и ее оборудования в целости и сохранности, без наличия каких бы то ни было повреждений,сумма залога незамедлительно возвращается фрахтователю. Суммы причиненного ущерба ипонесенных расходов вычитаются из суммы залога. Суммы возможных расходов, не покрываемые данным залогом или страховым возмещением, должны быть незамедлительно возмещены фрахтователем. Агентство рекомендует фрахтователю заключить расширенный договорстрахования гражданской ответственности шкипера (он определяет гражданскую ответственностьчленов судового экипажа в отношении друг друга ипорядок возмещения ущерба, причиненного яхте вследствиедоказанного факта грубой халатности данного экипажа), а также заключениедоговора страхования косвенных рисков. Агентство будет радо переслать фрахтователю предложения от соответствующих страховых компаний.
9.1. Выступая в качестве посредника, агентство NextCharterGmbHнесет ответственность лишь за нарушение должностных обязанностей при оказаниипосреднической услуги, явившееся следствием грубой небрежности или злого умысла,но не несет ответственности за оказание услуги силами своих служащих и агентов.
10.1 В случае обнаружения очевидных ошибокв калькуляции сумм перечисленной оплаты за пользование и дополнительных сборов, чартерная компания и фрахтователь имеют право и обязуются скорректировать цену в соответствии с указанной в прайс-листе на дату проведения бухгалтерской проводки,что не влияет на правомочность положений настоящего договора.
10.2 Устные договоренности и соглашения вступают в силу лишьпо факту получения письменного подтвержденияот чартерной компании. Вся предоставляемая информация должна быть тщательно подготовлена и проверена, но не является гарантированной в любых смыслах.
10.3 Утрата отдельными положениями договора действительности не влияет на его действие в целом. Стороны договариваются о замене недействительного положения другим положением, позволяющим достичь сходного экономического результата.
11.1. Все претензиив отношении агентства подлежат рассмотрению в соответствии с германским правом по месту фактического расположения данного агентства. Претензии в отношении чартерной компании рассматриваются по месту фактического расположения чартерной компании. По согласованию сторон, применимым правом в данном случае является право страны, на территории которой учреждена данная чартерная компания.
